Ausschnitt aus der Dokumentation von BBC "The mindful way" :

Ajahn Chah

Trich doan phong su kenh BBC "The mindful way":

Ajahn Chah

Do everything with a mind that lets go. Do not expect any praise or reward. If you let go a little, you will have a little peace. If you let go a lot, you will have a lot of peace. If you let go completely, you will know complete peace and freedom. Your struggles with the world will have come to an end.

I hope everyone can do it - no, everyone is able to realise it and certainly YOU, too.




tạm dịch:



Xả bỏ



Bạn hãy sống bằng tâm xả bỏ. Đừng mong đợi lời khen hay một sự tán thưởng nào cả. Nếu bạn xả một chút, bạn sẽ có một chút hạnh phúc. Nếu bạn xả bỏ nhiều, bạn sẽ có nhiều hạnh phúc. Nếu bạn xả bỏ hoàn toàn, bạn sẽ hoàn toàn sống trong hạnh phúc và tự do. Cuộc chiến đấu của bạn với thế giới (xã hội) sẽ kết thúc.

Hihihihi... nốt tuần này thui, là ta đc nghỉ tận... 2 tuần lễ thỏ đẻ. Tuy là vẫn phải học tại sau đấy viết bài kiểm tra tới tấp và ôn thi dồn dập, nhưng dù gì đi chăng nữa ta không phải 5 rưỡi đã dậy - ngủ là một trong việc rất quan trọng, không thể khinh thường!

Và cũng chỉ nốt ngày 15.06 thui là ta thi xong, tức học xong --> tức tự do xả láng không học bài hehehehe... vậy là chỉ tầm... hơn 2 tháng một tzí thui Sau đó bắt đầu đi thực tập. Hahaha.. tưởng tượng mình đứng giữa công trường to tướng, người thì chiều cao khiêm tốn, còn bọn con trai tây thì to tướng - buồn cười lắm nhể! Rùi ta tính rùi, chắc đi thực tập tầm 7 tuần, sau đó ta đi làm kiếm tziền học ĐH. Hôm nay tới hỏi cửa hàng Zara mà trước làm ở đấy, chúng nó đang cần người. Tiếc rằng k gặp sếp... thôi mai đi học về tạt qua lần nữa. Hic, thế là kỳ nghỉ hè cũng sẽ qua và ta phải đi học lại. Hic, tức là ta không có thời gian sang chùa bên Pháp, cũng không có thời gian lên chùa Viên Giác hic hic hic....

Đấy ngồi thao thao từ nãy quên k nấu cơm... ăn cũng k kém phần quan trọng!

Liebe Freunde ,

es ist bisschen spät zu wünschen, doch ich denke, es ist nie zu spät Wünsche in die Welt zu senden. Nun wie gesagt, wünsche ich euch ein fröhliches neues Jahr voller Zufriedenheit und Früchte!

Kính gửi bà con cô bác!

Hôm nay tuy hơi muộn nhưng chưa phải là... trễ, nên Trà thân chúc bà con cô bác một năm mới dồi dào sức khỏe, niềm vui hạnh phúc và tràn đầy an lạc!